ДРАКУЛИЋ ПРИЈМА, Драгана

ДРАКУЛИЋ ПРИЈМА, Драгана, слависта, филолог, преводилац (Београд, 11. XI 1969). Завршила је студије на Катедри за руски језик и књижевност и на Катедри за руски језик као страни Филолошког факултета Државног универзитета у Санкт Петербургу (1988--1993), где је одбранила кандидатску дисертацију Фразеосемантичко поље лаж, обмана у руском и српском језику (2012). Од 2006. до 2016. била је лектор за српски језик на Катедри за словенску филологију истог универзитета, где је водила наставу из лингвокултурологије, фонетике, стилистике, разговорног српског језика и методике наставе српског језика, руководила научним радом студената и магистраната. Од 2016. запослена је као научни сарадник у Библиотеци Руске академије наука у Санкт Петербургу, где ради на проучавању и научној систематизацији књига из личне заоставштине В. С. Караџића. Бави се руском и српском идиоматиком, проблемима превођења и руско-српским културно-историјским везама. Објавила је више десетина радова из тих области и неколико универзитетских приручника. Била је иницијатор оснивања Друштва руско-српског пријатељства у Санкт Петербургу (2008), чији је потпредседник. У оквиру рада тог друштва руководи Школом српског језика и културе „Академија Србија". Активна је и као преводилац. За симултани и консекутивни преводилачки рад са државним и међународним делегацијама добитник је више захвалница и признања.

ДЕЛА: и О. И. Трофимкин, Сербский язык. Нача-льный курс, СПб 2011; Разговорный сербский в диалогах, СПб 2013; Сербские рассказы и сказки, СПб 2014.

П. Пипер